1 00:00:13,719 --> 00:00:15,896 Nikiwa na miaka 18 ilinitisha. 2 00:00:16,526 --> 00:00:20,826 Na ninaogopa mabadiliko yote hiyo itatokea katika maisha yangu. 3 00:00:21,539 --> 00:00:26,359 Lakini nina kila mtu ninayempenda hapa pamoja nami, akinishangilia. 4 00:00:26,459 --> 00:00:29,352 Kwa hiyo, labda kukua sio mbaya sana. 5 00:00:29,837 --> 00:00:31,255 Kwa hivyo watu wazima… 6 00:00:31,659 --> 00:00:32,689 Ilete. 7 00:00:33,226 --> 00:00:35,912 Furaha ya kuzaliwa kwangu! 8 00:00:39,315 --> 00:00:40,108 Sawa! 9 00:00:40,109 --> 00:00:42,859 Inatosha na vinywaji hivi vya risasi moja. 10 00:00:42,860 --> 00:00:46,571 Kwa kuwa una miaka 18 sasa, ni wakati wa kupanda ngazi! 11 00:00:46,572 --> 00:00:48,825 Hebu tufanye risasi ya sekunde tano. 12 00:00:50,343 --> 00:00:53,002 Subiri, subiri! Usimpe sana. 13 00:00:53,027 --> 00:00:54,788 Ni mara yake ya kwanza kunywa pombe kali. 14 00:00:54,789 --> 00:00:58,080 Ni sawa kwa sababu nina miaka 18 sasa! 15 00:01:00,136 --> 00:01:02,832 - Sekunde tano! - Tayari? 16 00:01:02,857 --> 00:01:04,342 - Sekunde tano! - Uko sawa nayo? 17 00:01:08,237 --> 00:01:09,431 Twende, Elyse! 18 00:01:09,978 --> 00:01:10,978 Moja... 19 00:01:11,959 --> 00:01:13,377 Moja! 20 00:01:13,402 --> 00:01:14,528 Mbili! 21 00:01:14,553 --> 00:01:15,679 Tatu! 22 00:01:15,704 --> 00:01:16,830 Nne! 23 00:01:20,938 --> 00:01:23,944 Je! ni kuzimu gani hiyo? Ni chungu sana. 24 00:01:24,777 --> 00:01:26,283 Inaunguza koo langu. 25 00:01:26,308 --> 00:01:29,227 Usijali, Ely. Ni tequila tu. 26 00:01:29,826 --> 00:01:30,368 Mungu! 27 00:01:30,393 --> 00:01:31,367 Twende, msichana wa kuzaliwa! 28 00:01:31,368 --> 00:01:34,995 - Samahani, Shan. Ni siku yake ya kuzaliwa ya 18. - Twende! 29 00:01:34,996 --> 00:01:35,538 Moja zaidi. 30 00:01:35,539 --> 00:01:37,289 Njoo, Shan. 31 00:01:37,290 --> 00:01:38,207 Moja zaidi. 32 00:01:38,208 --> 00:01:39,291 Wacha tufanye sekunde kumi sasa! 33 00:01:39,292 --> 00:01:41,339 - Nenda, Elyse! - Sekunde kumi ni rahisi! 34 00:01:41,364 --> 00:01:42,522 Mara moja zaidi. 35 00:01:42,547 --> 00:01:45,022 Mara moja zaidi! 36 00:01:46,877 --> 00:01:48,962 Unaweza kufanya sekunde kumi! 37 00:01:48,986 --> 00:01:51,261 Mara moja zaidi, Ely. 38 00:01:51,640 --> 00:01:53,705 Kwa nini bado yuko hapa? 39 00:01:54,007 --> 00:01:56,079 Unaweza kufanya hivi. Sekunde kumi, sawa? 40 00:01:56,953 --> 00:01:58,493 Naam, risasi nyingine? 41 00:01:58,518 --> 00:01:59,933 - Sekunde kumi. - Sawa! 42 00:01:59,958 --> 00:02:01,250 Njoo, ni siku yako ya kuzaliwa. 43 00:02:02,108 --> 00:02:03,108 Nenda! 44 00:02:03,690 --> 00:02:04,983 Moja! 45 00:02:05,008 --> 00:02:06,009 Mbili! 46 00:02:07,098 --> 00:02:08,098 Shikilia! 47 00:02:09,814 --> 00:02:11,014 Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha! 48 00:02:13,873 --> 00:02:18,309 Shika zote kwa kuninywesha pombe hiyo yenye ladha mbaya. 49 00:02:18,825 --> 00:02:23,705 Ninaapa, sitakunywa tena! 50 00:02:26,365 --> 00:02:27,908 Asante... 51 00:02:29,538 --> 00:02:31,297 Naona ulikuwa na kinywaji kingi. 52 00:02:31,732 --> 00:02:32,976 Wewe tena? 53 00:02:33,001 --> 00:02:34,294 Hebu tuzungumze! 54 00:02:35,238 --> 00:02:36,906 Siongei na walevi. 55 00:02:39,043 --> 00:02:40,336 Habari, wewe! 56 00:02:40,854 --> 00:02:42,564 Tunahitaji kuzungumza! 57 00:02:42,589 --> 00:02:43,632 Nikasema, sitaki. 58 00:02:44,002 --> 00:02:45,715 Unamaanisha hutaki nini? 59 00:02:45,740 --> 00:02:46,740 jamani... 60 00:04:06,689 --> 00:04:08,309 Nzuri! 61 00:04:08,334 --> 00:04:09,919 Kazi nzuri, kila mtu! 62 00:04:09,944 --> 00:04:11,014 Nzuri. 63 00:04:11,694 --> 00:04:13,446 Mzuri, Ely! 64 00:04:19,832 --> 00:04:20,904 Habari, Elyse. 65 00:04:21,370 --> 00:04:25,124 Lazima niseme, umeimarika sana tangu mwaka jana. 66 00:04:25,349 --> 00:04:26,559 Endelea hivyo. 67 00:04:26,584 --> 00:04:27,543 Asante, Kocha. 68 00:04:27,544 --> 00:04:31,214 Kiukweli bado sijisikii hakika na sehemu ya pili ya utaratibu. 69 00:04:31,463 --> 00:04:34,046 Bado najisikia kweli isiyo imara na lifti 70 00:04:34,071 --> 00:04:36,707 na kwa uaminifu nadhani mimi haja ya kufanya mazoezi zaidi. 71 00:04:37,678 --> 00:04:38,596 Nina wasiwasi sana. 72 00:04:38,597 --> 00:04:41,275 Ninahisi sijajiandaa kabisa kwa mashindano. 73 00:04:41,515 --> 00:04:44,310 Njoo. Unafanya vizuri, Elyse. 74 00:04:44,518 --> 00:04:46,437 Usijitie shaka kamwe, sawa? 75 00:04:46,671 --> 00:04:47,922 Wewe ni mwanafunzi wa pili. 76 00:04:47,947 --> 00:04:49,073 Bado unajifunza. 77 00:04:49,398 --> 00:04:52,235 Hudhuria tu mazoezi yetu na kuwa thabiti. 78 00:04:52,691 --> 00:04:54,946 - Tutafika huko. - Sawa. 79 00:04:55,404 --> 00:04:58,282 Asante, Kocha nami nitalifanyia kazi kwa bidii. 80 00:04:58,307 --> 00:05:02,770 Yuko sawa, Ely. Kocha alisema kuwa uko kwenye mstari. 81 00:05:03,037 --> 00:05:05,260 Isitoshe, kwa nini wewe unajisisitiza leo? 82 00:05:05,285 --> 00:05:06,285 Siyo... 83 00:05:06,375 --> 00:05:07,918 siku yako ya kuzaliwa? 84 00:05:09,006 --> 00:05:10,720 Hii ni nini, Raya? 85 00:05:10,745 --> 00:05:13,331 Furaha ya kisheria, Ely! 86 00:05:15,258 --> 00:05:18,261 Furaha ya kuzaliwa kwako! 87 00:05:18,803 --> 00:05:21,806 Furaha ya kuzaliwa kwako! 88 00:05:22,170 --> 00:05:25,642 - Furaha ya kuzaliwa, siku ya kuzaliwa yenye furaha, - Mzuri sana! 89 00:05:25,643 --> 00:05:28,396 Furaha ya kuzaliwa kwako! 90 00:05:30,268 --> 00:05:31,514 Fanya hamu. 91 00:05:38,229 --> 00:05:39,780 Asante, nyie! 92 00:05:39,991 --> 00:05:42,409 Usisahau sherehe yangu kesho, sawa? 93 00:05:42,410 --> 00:05:45,371 Bila shaka, Ely. Tumeandaa mavazi yetu. 94 00:05:45,396 --> 00:05:47,372 Je, utakuwa na baa iliyo wazi, Ely? 95 00:05:47,373 --> 00:05:51,377 Bila shaka, vinywaji vilivyojaa na champagne. 96 00:05:51,627 --> 00:05:53,671 Nzuri! Je, uko tayari kulewa? 97 00:05:55,381 --> 00:05:57,507 Sawa, wasichana. Hiyo inatosha. 98 00:05:57,508 --> 00:05:59,066 Turudi kwenye mazoezi. Twende? 99 00:05:59,091 --> 00:06:00,628 Ndiyo, Kocha. 100 00:06:00,751 --> 00:06:01,755 Heri ya kuzaliwa. 101 00:06:01,780 --> 00:06:02,827 Twende! 102 00:06:14,144 --> 00:06:15,568 Unafanya nini hapa? 103 00:06:15,593 --> 00:06:17,671 Subiri, Roel yuko wapi? 104 00:06:17,862 --> 00:06:20,698 Alikuwa na kazi fulani za kufanya kwa hiyo nilijitolea kukuchukua. 105 00:06:20,972 --> 00:06:22,432 Twende, msichana wa kuzaliwa! 106 00:06:22,457 --> 00:06:23,457 Sawa. 107 00:06:27,538 --> 00:06:30,415 Naam? Hebu tuwe na chakula cha jioni. Kutibu yangu. 108 00:06:30,416 --> 00:06:31,652 Subiri, OMG! 109 00:06:31,677 --> 00:06:34,389 Sawa, kwa hivyo nimekuwa nikitamani chakula cha Kijapani. 110 00:06:34,414 --> 00:06:37,292 Au, kwa kweli, tunaweza kuagiza nyama badala yake? 111 00:06:37,317 --> 00:06:39,110 Subiri, nimechanganyikiwa. 112 00:06:39,553 --> 00:06:40,489 Vipi kuhusu hili, 113 00:06:40,514 --> 00:06:43,934 Nitaagiza tu kitu cha gharama kubwa, kwa kuwa ni kipenzi chako. 114 00:06:48,675 --> 00:06:50,677 Unakera sana. 115 00:06:51,025 --> 00:06:54,737 Ely, ni wakati wako wa kupata uzoefu upande tofauti wa dunia. 116 00:06:54,815 --> 00:06:58,427 Mbali na hilo, chakula hapa ni nzuri. Niamini. 117 00:06:58,452 --> 00:07:00,871 Kwa nini? Tuna pesa. 118 00:07:00,896 --> 00:07:03,573 Kwa nini tusiende Poblacion tu na kupata vinywaji? 119 00:07:03,574 --> 00:07:04,557 Lo! 120 00:07:04,582 --> 00:07:06,040 Hifadhi kinywaji cha kesho. 121 00:07:06,065 --> 00:07:08,490 Kwa hakika, marafiki zako watakulewesha kwenye sherehe yako ya kuzaliwa. 122 00:07:08,515 --> 00:07:10,475 Na sitaki kukuleta nyumbani ukiwa umelewa. 123 00:07:10,840 --> 00:07:12,717 Baba yako angekuwa wazimu sana. 124 00:07:13,116 --> 00:07:14,743 Baba yetu. 125 00:07:17,242 --> 00:07:18,452 Kwa hivyo, hata hivyo… 126 00:07:18,477 --> 00:07:19,687 Masomo yako yakoje? 127 00:07:20,451 --> 00:07:21,577 Ni sawa. 128 00:07:22,039 --> 00:07:26,252 Madarasa yangu yote ni rahisi, kwa hivyo hakuna kitu ngumu sana. 129 00:07:27,225 --> 00:07:28,225 Hiyo ni nzuri. 130 00:07:28,378 --> 00:07:31,381 Usione kuwa ni vigumu kusawazisha na kucheza kwako kwa furaha? 131 00:07:33,837 --> 00:07:35,046 Sitasema uwongo, 132 00:07:35,566 --> 00:07:37,068 inazidi kuwa ngumu. 133 00:07:37,240 --> 00:07:40,092 Hasa na ngoma ya furaha mashindano yanakuja. 134 00:07:40,117 --> 00:07:43,246 Na nina alama hizi zote kwamba nina kudumisha. 135 00:07:43,339 --> 00:07:45,261 Ikiwa alama zangu zitashuka, 136 00:07:45,532 --> 00:07:47,826 Baba atanifanya niache kikosi cha washangiliaji, 137 00:07:47,917 --> 00:07:49,794 au tu cheer ngoma kwa ujumla. 138 00:07:50,290 --> 00:07:53,626 Lakini Ely, usiweke shinikizo nyingi juu yako mwenyewe, sawa? 139 00:07:53,651 --> 00:07:56,956 Niangalie, Nilifaidika zaidi na miaka yangu ya chuo kikuu. 140 00:07:57,855 --> 00:07:59,106 Najua, sawa? 141 00:07:59,131 --> 00:08:01,778 Na ulivunja mioyo mingi, pia. 142 00:08:03,878 --> 00:08:05,546 Hizo zilikuwa siku, sawa? 143 00:08:07,804 --> 00:08:09,472 Shule ya sheria inaendeleaje? 144 00:08:09,925 --> 00:08:11,427 Ni kweli tofauti na chuo. 145 00:08:11,452 --> 00:08:14,345 Kila mtu yuko serious, hata maprofesa ni wakali sana. 146 00:08:14,370 --> 00:08:16,080 Ndio maana siwezi kulegea. 147 00:08:18,758 --> 00:08:20,168 Ninawakumbuka marafiki zangu, ingawa. 148 00:08:20,451 --> 00:08:22,703 Nashangaa Hiro anafanya nini sasa hivi... 149 00:08:26,467 --> 00:08:28,010 Hivyo... 150 00:08:28,622 --> 00:08:30,338 akizungumza kuhusu Hiro, 151 00:08:31,391 --> 00:08:32,892 anarudi lini kutembelea? 152 00:08:34,090 --> 00:08:35,216 sijui. 153 00:08:35,578 --> 00:08:37,938 Lakini najua kwamba yeye hawezi kuja kwenye sherehe yako. 154 00:08:38,327 --> 00:08:41,616 Najua, Shan. Sio lazima unikumbushe. 155 00:08:42,880 --> 00:08:45,341 Mwache awe. Nitakuwa huko, hata hivyo. 156 00:08:45,366 --> 00:08:46,701 Kwa hiyo? 157 00:08:47,236 --> 00:08:49,530 Unaweza kuwa msumbufu sana, Shan. 158 00:08:49,882 --> 00:08:53,094 Unajua, hii haihesabiwi kama tafrija yangu ya siku ya kuzaliwa. 159 00:08:53,772 --> 00:08:57,359 Unahitaji kunitendea mgahawa mzuri wa kulia. 160 00:08:57,645 --> 00:08:59,022 Chochote utakachosema. 161 00:08:59,461 --> 00:09:00,837 niko serious. 162 00:09:01,397 --> 00:09:02,397 Sawa! 163 00:09:04,588 --> 00:09:05,672 Ni nzuri, sawa? 164 00:09:13,922 --> 00:09:15,226 niko nyumbani! 165 00:09:15,250 --> 00:09:15,831 Asante. 166 00:09:15,855 --> 00:09:18,566 Tafadhali niletee mifuko chumbani kwangu, Asante! 167 00:09:19,293 --> 00:09:22,170 Habari, Jewel! Habari, Mtoto! 168 00:09:22,171 --> 00:09:23,764 Nimekukosa. 169 00:09:24,782 --> 00:09:27,785 Unaonekana mzuri sana - asante - Katika mavazi yako. 170 00:09:27,810 --> 00:09:29,353 Tafadhali mlete chumbani kwangu. 171 00:09:29,378 --> 00:09:30,378 Asante. 172 00:09:31,184 --> 00:09:32,936 Mama na baba wako wapi? 173 00:09:32,961 --> 00:09:36,566 - Heri ya kuzaliwa, mpendwa Elyse! - Furaha ya kuzaliwa! 174 00:09:39,092 --> 00:09:40,552 Ee mungu wangu! 175 00:09:40,900 --> 00:09:43,528 Njoo, piga mshumaa wako. Fanya hamu. 176 00:09:48,939 --> 00:09:49,939 Asante! 177 00:09:50,043 --> 00:09:51,044 Heri ya kuzaliwa. 178 00:09:51,908 --> 00:09:52,533 Asante. 179 00:09:52,558 --> 00:09:54,088 Roel, leta zawadi. 180 00:09:56,855 --> 00:09:59,149 Mungu wangu, haya ni mengi. 181 00:09:59,174 --> 00:09:59,883 Ndiyo! 182 00:09:59,908 --> 00:10:02,702 Nimefurahiya kuzifungua zote. 183 00:10:03,473 --> 00:10:06,267 Shan, jiunge nasi. Hebu tazama Elyse akifungua zawadi zake. 184 00:10:07,009 --> 00:10:08,009 Njoo. 185 00:10:20,021 --> 00:10:23,440 Ni sawa, Bibi. Kumekucha hivyo ni lazima niondoke sasa. 186 00:10:28,546 --> 00:10:30,965 Heri ya kuzaliwa, Ely. Tutaonana kesho, sawa? 187 00:10:32,062 --> 00:10:33,182 Tutaonana kesho, sawa? 188 00:10:33,477 --> 00:10:34,478 Sawa. 189 00:10:35,182 --> 00:10:36,183 Jihadharini. 190 00:10:36,976 --> 00:10:38,976 Bwana, nitampeleka. 191 00:10:44,986 --> 00:10:46,488 Fungua zawadi yako, mpenzi wangu. 192 00:10:46,914 --> 00:10:48,233 Hapa. 193 00:10:48,717 --> 00:10:49,628 Sawa. 194 00:10:49,653 --> 00:10:50,797 Njoo, nitasaidia. 195 00:10:51,218 --> 00:10:52,260 Sawa. 196 00:10:52,261 --> 00:10:53,762 Asante. 197 00:11:01,528 --> 00:11:02,904 Ee mungu wangu! 198 00:11:02,929 --> 00:11:06,474 Baba, hii ni ghali sana, hukuwa na budi. 199 00:11:08,560 --> 00:11:11,473 Asante, Baba. Siku zote nilitaka hii. 200 00:11:11,639 --> 00:11:13,432 Unajua nini, Nimefurahi umeipenda. 201 00:11:13,457 --> 00:11:14,959 Mama yako alichagua hilo. 202 00:11:15,607 --> 00:11:17,067 Inapendeza sana. 203 00:11:17,300 --> 00:11:19,386 Mama, unanijua vizuri sana. 204 00:11:19,411 --> 00:11:21,496 Bila shaka, wewe ni mini yangu. 205 00:11:22,198 --> 00:11:24,159 Kwa hiyo, ni wakati wa kwenda kulala. 206 00:11:24,411 --> 00:11:26,752 Wacha tuendelee tu sherehe kesho. 207 00:11:27,060 --> 00:11:28,353 Unahitaji kupumzika. 208 00:11:28,378 --> 00:11:30,380 Lazima uonekane mzuri kesho. 209 00:11:30,762 --> 00:11:33,056 Wengi wa washirika wetu wa biashara atahudhuria sherehe yako. 210 00:11:34,851 --> 00:11:36,365 Bila shaka, Baba. 211 00:11:36,915 --> 00:11:41,080 Nitakuwa katika ubora wangu kesho na Sitakuangusha. 212 00:11:42,721 --> 00:11:43,806 Heri ya kuzaliwa. 213 00:11:45,797 --> 00:11:46,965 Nitakuona juu. 214 00:11:52,953 --> 00:11:53,953 Jambo... 215 00:11:55,468 --> 00:11:59,138 Nataka uonekane mrembo mwenyewe kesho. 216 00:11:59,720 --> 00:12:02,681 Ni sherehe yako ya kuzaliwa. Ni kwa ajili yako. 217 00:12:03,664 --> 00:12:04,957 - Sawa. - Sawa. 218 00:12:05,716 --> 00:12:06,508 Ninakupenda, Mama. 219 00:12:06,533 --> 00:12:08,869 - Nakupenda pia, mpenzi. - Sana. 220 00:12:48,992 --> 00:12:50,118 Ida! 221 00:12:50,321 --> 00:12:51,363 Ida! 222 00:12:51,518 --> 00:12:53,019 Inakuja, subiri! 223 00:12:53,776 --> 00:12:56,279 Ida, walikufahamisha, sivyo? 224 00:12:58,212 --> 00:12:59,443 Samahani. 225 00:13:03,405 --> 00:13:05,949 Utanipa hotuba yangu ya kuzaliwa baadaye. 226 00:13:06,109 --> 00:13:07,652 Hakikisha ni kamilifu, tafadhali. 227 00:13:07,817 --> 00:13:09,486 Wewe ni kama mjakazi wangu wa heshima hapa. 228 00:13:09,598 --> 00:13:12,058 Ely, hii ni siku yako ya kuzaliwa ya 18 sio harusi. 229 00:13:12,083 --> 00:13:13,251 Lakini bado... 230 00:13:13,475 --> 00:13:17,062 Unahitaji kuwa na hotuba bora kwa sababu wewe ni rafiki yangu mkubwa. 231 00:13:17,088 --> 00:13:17,928 Sawa. 232 00:13:17,953 --> 00:13:21,075 Kisha nitasema tu kwamba ninakutumaini pata mpenzi hivi karibuni. 233 00:13:21,100 --> 00:13:23,531 Ida, hapana! Baba yangu ataniua. 234 00:13:23,556 --> 00:13:25,635 Kwa nini? Una miaka 18 sasa. 235 00:13:25,805 --> 00:13:31,018 Naam, unajua kwamba siruhusiwi mpaka nimemaliza chuo. 236 00:13:31,444 --> 00:13:32,444 Mbali na hilo, 237 00:13:32,668 --> 00:13:35,001 kijana ambaye nilitaka kuwa mpenzi wangu 238 00:13:35,455 --> 00:13:37,165 amekwenda Florida. 239 00:13:37,579 --> 00:13:42,376 Ah, Ely. Hiro pengine alikuwa tu kuponda. 240 00:13:42,498 --> 00:13:44,583 Tafuta mtu anayekufaa. 241 00:13:44,849 --> 00:13:47,602 Kwa kuwa yeye hatakwenda kwa ajili yako, milele! 242 00:13:47,627 --> 00:13:49,545 Yeye ni rafiki wa kaka yako. 243 00:13:50,055 --> 00:13:51,412 Hiyo hairuhusiwi. 244 00:13:51,547 --> 00:13:52,798 Njoo, msichana. 245 00:13:52,857 --> 00:13:55,610 Lakini, sijapenda mtu mwingine yeyote bado. 246 00:13:56,079 --> 00:13:58,332 Labda kwa sababu hauchunguzi. 247 00:13:58,654 --> 00:14:00,531 Labda. Lakini... 248 00:14:00,593 --> 00:14:03,762 hakuna mtu anayeweza kuniongoza kwa Hiro, sawa? 249 00:14:03,787 --> 00:14:06,582 Kwa kweli aliweka kiwango cha juu, unajua hilo. 250 00:14:06,905 --> 00:14:08,031 Na zaidi, 251 00:14:08,545 --> 00:14:10,588 wavulana wengine wote karibu nami ni tu ... 252 00:14:11,203 --> 00:14:12,203 mh. 253 00:14:13,728 --> 00:14:14,728 Najua. 254 00:14:15,338 --> 00:14:16,839 Mabibi na mabwana, 255 00:14:16,864 --> 00:14:20,766 tafadhali ungana nami katika kupanua Karibu sana 256 00:14:20,790 --> 00:14:23,037 kwa mwanzo wetu mzuri sana, 257 00:14:23,062 --> 00:14:27,024 Bi Amora Elyse Ledezma. 258 00:14:46,312 --> 00:14:47,522 Nenda, Ely! 259 00:15:14,245 --> 00:15:17,373 Lo, dada yangu anaonekana mzuri sana usiku wa leo. 260 00:15:17,398 --> 00:15:19,442 Mimi ni mrembo kila wakati, duh. 261 00:15:19,611 --> 00:15:22,614 Unaonekana mzuri pia, na suti yako inaonekana nzuri kwako. 262 00:15:23,290 --> 00:15:24,416 Najua. 263 00:15:24,805 --> 00:15:25,890 Twende? 264 00:15:27,870 --> 00:15:28,829 Elyse, 265 00:15:28,830 --> 00:15:32,435 usiku wa leo unaashiria hatua muhimu sana katika safari yako 266 00:15:32,459 --> 00:15:34,877 unapoingia katika utu uzima. 267 00:15:43,572 --> 00:15:45,657 Kwa mara nyingine tena, mabibi na mabwana, 268 00:15:45,682 --> 00:15:48,810 hebu tupe mtangulizi wetu duru ya joto ya makofi. 269 00:16:27,811 --> 00:16:29,341 Unaonekana mrembo. 270 00:16:30,084 --> 00:16:31,252 Nifanye nijivunie. 271 00:16:53,659 --> 00:16:55,659 Lyle Garcia. 272 00:17:07,518 --> 00:17:09,422 Arman Rodriguez. 273 00:17:09,447 --> 00:17:10,615 Heri ya kuzaliwa. 274 00:17:10,640 --> 00:17:11,688 Asante. 275 00:17:18,714 --> 00:17:20,714 Mio Hernandez. 276 00:17:25,426 --> 00:17:28,888 Ifuatayo, tuna Larkin Sanchez. 277 00:17:30,599 --> 00:17:31,707 Larkin Sanchez? 278 00:17:31,732 --> 00:17:33,048 - Je, yeye si mwigizaji? - Ndio, yeye ... 279 00:17:33,072 --> 00:17:38,190 Larkin Sanchez, ni zamu yako kucheza na mtangulizi wetu. 280 00:17:38,215 --> 00:17:38,990 Muigizaji? 281 00:17:39,015 --> 00:17:41,015 Mungu wangu, ni Larkin. 282 00:17:42,032 --> 00:17:44,159 Larkin Sanchez... 283 00:17:44,184 --> 00:17:47,396 ni zamu yako kucheza na mtangulizi wetu. 284 00:18:20,900 --> 00:18:22,611 Wewe ni nani jamani? 285 00:18:22,987 --> 00:18:24,572 Arkin yuko bafuni. 286 00:18:24,597 --> 00:18:26,599 Nitamfunika kwa sasa. 287 00:19:16,319 --> 00:19:17,904 Nenda kwa hiyo, Cameroon! 288 00:19:18,045 --> 00:19:19,258 Ndiyo! Nenda kwa hilo! 289 00:19:19,283 --> 00:19:20,314 Ndiyo! 290 00:19:23,524 --> 00:19:24,650 Lo! 291 00:19:24,782 --> 00:19:27,743 Unanishika kama hutaki kuniacha niende. 292 00:19:27,768 --> 00:19:29,770 Umejaa sana, unajua hilo? 293 00:19:30,275 --> 00:19:31,902 Hata sikujui. 294 00:19:37,244 --> 00:19:39,246 Na ijayo, tuna ... 295 00:19:39,881 --> 00:19:41,299 Nenda, chomo wewe! 296 00:19:42,541 --> 00:19:44,668 Tulia, hakuna haja ya kukasirika. 297 00:19:52,243 --> 00:19:55,853 Nani alimwalika mtu asiyeheshimu chama changu? 298 00:20:01,882 --> 00:20:03,425 Kwa hiyo, nini kilitokea? Je, imekwisha? 299 00:20:03,450 --> 00:20:04,900 - Wewe fucker! - Lo! 300 00:20:05,277 --> 00:20:06,988 Ulichukua muda mrefu sana. 301 00:20:09,848 --> 00:20:14,087 - Ciandrei Kyle Lopez. - Nilikuwa na tumbo mbaya. Siwezi kusaidia. 302 00:20:14,112 --> 00:20:15,699 Kwa hiyo? Nini kilitokea? 303 00:20:15,724 --> 00:20:17,267 Nimekufunika tu, kaka. 304 00:20:18,543 --> 00:20:20,128 Asante, kaka. 305 00:20:21,803 --> 00:20:23,305 Nitakufanyia, Naahidi. 306 00:20:23,889 --> 00:20:24,889 Asante. 307 00:21:00,529 --> 00:21:01,739 Binti yangu, Elyse, 308 00:21:01,907 --> 00:21:04,367 Mkurugenzi Mtendaji wa baadaye wa Kundi la Ledezma. 309 00:21:05,593 --> 00:21:06,594 Habari, Elyse. 310 00:21:06,619 --> 00:21:07,370 Habari. 311 00:21:07,395 --> 00:21:10,481 Angalia wewe, umekua mwanamke mzuri sana. 312 00:21:10,506 --> 00:21:12,133 Heri ya kuzaliwa kwako. 313 00:21:12,158 --> 00:21:13,576 Asante sana. 314 00:21:13,701 --> 00:21:15,870 Unamkumbuka Bwana Anthony Guerrero sawa? 315 00:21:15,895 --> 00:21:16,813 CFO wetu? 316 00:21:16,838 --> 00:21:18,256 Ndiyo, bila shaka. 317 00:21:18,281 --> 00:21:20,158 Asante kwa kuja, Mjomba Anthony. 318 00:21:20,183 --> 00:21:24,103 Natumaini ulifurahia chakula. Binafsi niliichagua. 319 00:21:24,828 --> 00:21:26,497 Una ladha, Elyse. 320 00:21:26,782 --> 00:21:28,951 Angeweza kurithi hiyo kutoka kwa nani? 321 00:21:28,976 --> 00:21:30,181 Hakika... 322 00:21:30,627 --> 00:21:31,660 Kutoka kwa mama yake. 323 00:21:32,479 --> 00:21:37,067 Kwa njia, mwanangu, Austin siwezi kufika kwenye sherehe yako usiku wa leo. 324 00:21:37,092 --> 00:21:39,761 Unakaribia umri sawa na yeye, unajua? 325 00:21:39,786 --> 00:21:42,956 Unapokuwa na wakati, labda naweza kumtambulisha kwako? 326 00:21:44,822 --> 00:21:46,824 nina uhakika, Elyse angependa kukutana na mwanao. 327 00:21:46,957 --> 00:21:47,499 Ndiyo... 328 00:21:47,628 --> 00:21:49,380 Samahani, Bwana Ledezma... 329 00:21:49,405 --> 00:21:50,907 Samahani, bwana. Nitakuwepo tu. 330 00:21:50,932 --> 00:21:51,932 Asante. 331 00:21:52,873 --> 00:21:55,042 Elyse, katibu wangu, Selene. 332 00:21:55,067 --> 00:21:57,046 Nina hakika umeona yake ofisini hapo awali. 333 00:21:57,071 --> 00:21:59,735 Ndiyo. Habari, Bibi Elyse, siku ya kuzaliwa yenye furaha! 334 00:21:59,760 --> 00:22:02,912 Sevi, msalimie binti wa Sir Ledezma, Bibi Elyse. 335 00:22:06,199 --> 00:22:07,492 Salamu. 336 00:22:09,450 --> 00:22:10,743 Asante. 337 00:22:12,970 --> 00:22:14,263 Masomo yako vipi, Sevi? 338 00:22:15,045 --> 00:22:16,338 Je, unahitimu hivi karibuni? 339 00:22:16,489 --> 00:22:18,324 Ndio, bwana, lakini ... 340 00:22:18,641 --> 00:22:20,601 Ninaogopa kwamba ninaweza kuidanganya. 341 00:22:21,237 --> 00:22:22,529 Utakuwa sawa. 342 00:22:23,246 --> 00:22:27,250 Nimesikia unaendelea vizuri, kusawazisha michezo na masomo… 343 00:22:27,643 --> 00:22:29,103 Jitahidi sana msimu huu. 344 00:22:29,588 --> 00:22:30,588 Asante. 345 00:22:30,971 --> 00:22:32,055 Asante, bwana. 346 00:22:45,179 --> 00:22:48,338 Hongera! 347 00:22:48,805 --> 00:22:49,848 Haya, Ely. 348 00:22:50,103 --> 00:22:51,104 Asante. 349 00:22:51,566 --> 00:22:52,275 Hongera! 350 00:22:52,412 --> 00:22:53,412 Hongera! 351 00:22:53,523 --> 00:22:54,527 Kwa siku yako ya kuzaliwa. 352 00:22:54,552 --> 00:22:56,311 Kwa siku yangu ya kuzaliwa! 353 00:22:56,378 --> 00:23:00,300 Kwa hivyo, ilijisikiaje kucheza na Camero? 354 00:23:01,527 --> 00:23:03,488 Huyo mgeni alikuwa nani? 355 00:23:04,704 --> 00:23:05,788 Mgeni? 356 00:23:05,813 --> 00:23:09,234 Babe, yeye ndiye nahodha wa timu Timu ya mpira wa kikapu ya Panthers. 357 00:23:09,259 --> 00:23:10,260 Je, hukumbuki? 358 00:23:10,285 --> 00:23:12,328 Tulipoteza kwao, kama, msimu uliopita. 359 00:23:12,353 --> 00:23:15,377 Ndiyo na yeye ni kama, moto na maarufu. Ungewezaje kutomjua? 360 00:23:15,378 --> 00:23:16,378 Kweli. 361 00:23:17,239 --> 00:23:19,502 Ninaenda tu chooni, Ely. 362 00:23:19,527 --> 00:23:21,145 - Nitakuja nawe. - Tutaonana. 363 00:23:24,595 --> 00:23:26,764 Habari, Ely. Heri ya kuzaliwa. 364 00:23:26,789 --> 00:23:29,333 Na samahani sana kilichotokea hapo awali. 365 00:23:29,358 --> 00:23:30,651 Ilikuwa ni dharura. 366 00:23:30,676 --> 00:23:32,053 Nilimwambia Sevi 367 00:23:32,413 --> 00:23:35,958 kunifunika kama sijarudi kwa wakati jina langu linaitwa. 368 00:23:37,189 --> 00:23:38,774 nyie mnajuana tayari? 369 00:23:40,418 --> 00:23:43,755 Hapana, na sipendi. 370 00:23:44,890 --> 00:23:47,093 Sevi, huyu ni Elyse, mtangulizi. 371 00:23:47,118 --> 00:23:49,244 Na Elyse, huyu ni Sevi, rafiki yangu mkubwa. 372 00:23:49,245 --> 00:23:50,633 Ndio, sijali. 373 00:23:52,033 --> 00:23:53,492 Ana tabia, kaka. 374 00:23:53,517 --> 00:23:56,020 Acha iende. Yeye bado ni mchanga. 375 00:23:56,677 --> 00:23:58,011 niliwaza. 376 00:23:58,482 --> 00:24:01,109 Watoto wa siku hizi wana tabia kama hiyo. 377 00:24:10,494 --> 00:24:12,022 Samahani, 378 00:24:12,355 --> 00:24:14,941 Mimi si mtoto tena. 379 00:24:16,233 --> 00:24:17,943 Mimi si mtoto tena. 380 00:24:18,543 --> 00:24:20,254 Je, unanidhihaki? 381 00:24:20,279 --> 00:24:21,279 Huh? 382 00:24:21,647 --> 00:24:22,608 Bila shaka sivyo. 383 00:24:22,633 --> 00:24:26,428 Kwa nini mimi? Ni siku yako ya kuzaliwa kwa hivyo tabasamu tayari. 384 00:24:27,142 --> 00:24:29,937 Kweli, siku yangu ya kuzaliwa ilikuwa jana. 385 00:24:30,015 --> 00:24:31,099 Sio leo. 386 00:24:31,124 --> 00:24:34,020 Basi, heri ya kuzaliwa imechelewa. 387 00:24:37,968 --> 00:24:39,025 Njoo, kaka. 388 00:24:39,373 --> 00:24:41,584 Anaonekana kama anakaribia piga ngumi. 389 00:24:41,609 --> 00:24:42,694 Acha kumuudhi. 390 00:24:42,719 --> 00:24:44,971 Ely, tutaendelea. Tuonane. 391 00:24:44,996 --> 00:24:45,928 Njoo. 392 00:24:45,953 --> 00:24:47,246 Mjinga wewe. 393 00:24:50,141 --> 00:24:53,144 Sitaki kamwe kuona hilo uso wa mtu mwenye hasira tena. 394 00:25:00,302 --> 00:25:01,302 Mungu! 395 00:25:01,692 --> 00:25:06,113 Shika zote kwa kuninywesha pombe hiyo yenye ladha mbaya. 396 00:25:06,657 --> 00:25:07,867 Naapa, 397 00:25:07,946 --> 00:25:11,336 Sitakunywa tena! 398 00:25:13,991 --> 00:25:15,416 Asante... 399 00:25:15,676 --> 00:25:17,416 Naona ulikuwa na kinywaji kingi. 400 00:25:17,959 --> 00:25:19,183 Wewe tena? 401 00:25:19,208 --> 00:25:20,418 Hebu tuzungumze! 402 00:25:20,795 --> 00:25:22,422 Siongei na walevi. 403 00:25:24,299 --> 00:25:25,425 Habari, wewe! 404 00:25:25,490 --> 00:25:27,105 Tunahitaji kuzungumza. 405 00:25:27,130 --> 00:25:28,256 Nikasema, sitaki. 406 00:25:28,720 --> 00:25:30,429 Unamaanisha hutaki nini? 407 00:25:30,454 --> 00:25:31,454 jamani... 408 00:25:48,687 --> 00:25:49,687 Habari! 409 00:25:49,993 --> 00:25:52,370 Ni nini kilikupata? Wewe ni mjinga sana. 410 00:25:52,731 --> 00:25:54,512 Moron, nilivutwa tu kwenye hili. 411 00:25:56,414 --> 00:25:59,017 - Ely! Nini kilitokea? - Kuwa mwangalifu, kaka. 412 00:25:59,370 --> 00:26:02,289 Shit! Unalowa maji. 413 00:26:02,807 --> 00:26:04,266 Halo, simu yako ya rununu. 414 00:26:04,448 --> 00:26:05,657 - Ah hapana! - Nini kilitokea? 415 00:26:05,710 --> 00:26:06,961 Ee mungu wangu! 416 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 Naam? 417 00:26:13,058 --> 00:26:15,492 Fuck, kaka. Sio kuwasha. 418 00:26:15,517 --> 00:26:16,518 Nipe. 419 00:26:17,812 --> 00:26:18,853 Shit. 420 00:26:19,145 --> 00:26:20,146 Ni sawa. 421 00:26:20,396 --> 00:26:22,743 Acha tu. Huna mpenzi hata hivyo. 422 00:26:22,768 --> 00:26:24,067 Hakuna mtu atakutafuta. 423 00:26:25,377 --> 00:26:28,672 Wewe ni mjinga sana. Husaidii. 424 00:26:28,940 --> 00:26:30,858 Ewe kijana. 425 00:26:31,728 --> 00:26:33,188 Je, kosa ni la nani? 426 00:26:33,784 --> 00:26:34,910 Nani mwingine? 427 00:26:56,895 --> 00:26:58,021 Yeye kweli ni mwanariadha. 428 00:26:59,968 --> 00:27:01,345 Ely, uko sawa? 429 00:27:02,623 --> 00:27:03,999 Ndiyo, niko sawa. 430 00:27:06,539 --> 00:27:08,082 Samahani kwa kanzu yako. 431 00:27:08,824 --> 00:27:10,951 Lakini usijali kuhusu hilo, Nitaisafisha kwa kavu. 432 00:27:11,416 --> 00:27:14,868 Na kuhusu simu yako, Ninayo ya ziada. 433 00:27:14,893 --> 00:27:16,144 Nitakupa. 434 00:27:17,549 --> 00:27:18,549 Hakuna haja. 435 00:27:18,842 --> 00:27:20,051 Ni sawa. 436 00:27:20,586 --> 00:27:22,379 Heri ya kuzaliwa, Elisa. 437 00:27:22,644 --> 00:27:23,644 Je! 438 00:27:24,105 --> 00:27:25,148 Elyse, kaka. 439 00:27:27,249 --> 00:27:28,625 Heri ya kuzaliwa, 440 00:27:29,085 --> 00:27:30,093 Elyse kaka. 441 00:27:33,490 --> 00:27:34,491 Fucker... 442 00:27:34,516 --> 00:27:35,767 samahani. 443 00:27:41,095 --> 00:27:42,095 Mungu! 444 00:27:44,348 --> 00:27:45,516 Sasa! 445 00:27:47,141 --> 00:27:48,141 Ilichukua muda wa kutosha. 446 00:27:49,110 --> 00:27:51,278 Hapa kuna simu yangu ya zamani. 447 00:27:51,303 --> 00:27:53,597 Umevunjaje simu yako hata hivyo? 448 00:27:55,311 --> 00:27:57,480 Msichana fulani mlevi mwenye tabia... 449 00:27:57,505 --> 00:27:58,047 Ndiyo? 450 00:27:58,072 --> 00:27:59,282 Alinivuta kwenye bwawa. 451 00:27:59,307 --> 00:27:59,933 Je! 452 00:27:59,958 --> 00:28:02,293 Kwa hivyo, simu yangu ililowa. Umenikera sana. 453 00:28:02,318 --> 00:28:03,695 Hiyo ingemkasirisha mtu yeyote. 454 00:28:04,345 --> 00:28:05,329 -Haya... - Ndiyo? 455 00:28:05,354 --> 00:28:06,480 Asante. 456 00:28:06,671 --> 00:28:09,424 Naweza kupata baadhi ya ujumbe kutoka... 457 00:28:09,449 --> 00:28:10,449 Habari! 458 00:28:11,359 --> 00:28:15,489 Nje ya macho, nje ya akili. Wote wamekwenda. Kila kitu kimefutwa. 459 00:28:15,514 --> 00:28:16,806 Sikumbuki chochote. 460 00:28:19,682 --> 00:28:20,933 Usiende kulia sasa. 461 00:28:21,064 --> 00:28:22,899 La hasha, Nitakufanya ulie badala yake. 462 00:28:22,924 --> 00:28:24,509 Rudisha simu. 463 00:28:24,534 --> 00:28:25,827 Siwezi kufanya, kaka. 464 00:28:25,855 --> 00:28:26,938 Hakuna anayeweza kufanya… 465 00:28:26,939 --> 00:28:30,734 Unapaswa kumuuliza msichana huyo kukupa simu mpya. 466 00:28:30,735 --> 00:28:32,028 Hata unamfahamu? 467 00:28:34,514 --> 00:28:35,432 Hata hivyo, lazima niende. 468 00:28:35,457 --> 00:28:38,001 Ninaweza kuchelewa kwa darasa langu. Kwaheri! 469 00:28:39,311 --> 00:28:40,369 Hakika, asante. 470 00:28:40,370 --> 00:28:41,913 Kuwa makini na hilo. 471 00:28:42,493 --> 00:28:44,036 Ely, kuzingatia. 472 00:28:45,305 --> 00:28:46,848 Funga magoti yako. 473 00:28:48,156 --> 00:28:50,367 Angalia moja kwa moja, tabasamu. 474 00:28:53,912 --> 00:28:55,539 Jamani, inatosha. Mlete chini. 475 00:28:55,564 --> 00:28:56,815 Mlete chini. 476 00:28:59,376 --> 00:29:00,376 Ely... 477 00:29:01,260 --> 00:29:02,260 Ely... 478 00:29:02,395 --> 00:29:03,395 wewe ni mzuri? 479 00:29:04,858 --> 00:29:06,067 Kila mtu, sikiliza. 480 00:29:06,092 --> 00:29:07,844 Rudi katika tano, sawa? Kuvunja maji. 481 00:29:08,314 --> 00:29:09,398 Ndiyo, Kocha. 482 00:29:09,399 --> 00:29:10,233 Kwa sauti kubwa zaidi. 483 00:29:10,316 --> 00:29:12,235 Ndiyo, Kocha! 484 00:29:54,633 --> 00:29:56,386 Kwa nini anifuate, ingawa? 485 00:30:01,933 --> 00:30:02,677 Habari! 486 00:30:02,702 --> 00:30:03,911 Hiyo ndiyo Camero. 487 00:30:04,465 --> 00:30:05,758 Kwa nini unamnyemelea? 488 00:30:06,143 --> 00:30:07,436 Mimi si kumfuatilia. 489 00:30:08,499 --> 00:30:11,739 Kweli Ely ananyemelea adui. 490 00:30:11,764 --> 00:30:14,892 Nilikuambia, sivyo. Niliibofya tu kwa bahati mbaya. 491 00:30:14,917 --> 00:30:18,254 Sawa, ikiwa unasema hivyo. 492 00:30:32,523 --> 00:30:36,318 Yeye ni wa ajabu sana. Kama kwanini alinifuata? 493 00:30:36,319 --> 00:30:37,595 Hata hatuko karibu. 494 00:30:37,620 --> 00:30:41,240 Raya hata aliniona nikiangalia akaunti yake. 495 00:30:41,265 --> 00:30:42,863 Alidhani nilikuwa namnyemelea. 496 00:30:42,887 --> 00:30:45,687 Wanaweza kufikiri hivyo Nina mapenzi naye. 497 00:30:45,712 --> 00:30:47,588 Kama eww, hapana. 498 00:30:47,613 --> 00:30:48,823 Kuna ubaya gani hapo? 499 00:30:49,002 --> 00:30:52,881 Kwa kweli yeye ni moto na mzuri. 500 00:30:53,113 --> 00:30:55,490 Hapana, anakasirisha kama jamani! 501 00:30:55,515 --> 00:30:58,276 Sitaki timu ifikirie kwamba mimi ni msaliti au kitu. 502 00:30:58,301 --> 00:31:01,179 Ida, unajua kwamba hii ni kubwa kwangu. 503 00:31:01,445 --> 00:31:03,947 Labda, wewe ndiye pekee kufikiri ni jambo kubwa. 504 00:31:04,495 --> 00:31:08,082 Kwa sababu wewe ni wa kushangaza sana. 505 00:31:08,269 --> 00:31:09,937 mimi sio! 506 00:31:10,831 --> 00:31:12,373 Hapa kuna vinywaji vyako, mama. 507 00:31:13,821 --> 00:31:14,822 Asante. 508 00:31:16,711 --> 00:31:17,711 Mama, samahani sana. 509 00:31:18,611 --> 00:31:19,611 Shi... 510 00:31:19,660 --> 00:31:21,168 Mfuko wangu! 511 00:31:21,529 --> 00:31:22,681 Mama, samahani sana. 512 00:31:22,705 --> 00:31:23,591 - Mfuko wangu - - Sikumaanisha. 513 00:31:23,616 --> 00:31:25,618 La, hiyo ni zawadi ya baba yako, sivyo? 514 00:31:25,861 --> 00:31:27,679 - Nitaifuta safi, mama - - Bibi? 515 00:31:28,149 --> 00:31:29,651 Ni sawa. 516 00:31:29,780 --> 00:31:31,725 Bibi, samahani sana. Acha niifute, bibie. 517 00:31:31,749 --> 00:31:33,583 Acha, inazidi kuwa mbaya zaidi. 518 00:31:33,584 --> 00:31:35,211 Ni sawa, ni sawa. 519 00:31:35,288 --> 00:31:36,123 samahani sana. 520 00:31:36,148 --> 00:31:38,734 Begi lako lina thamani ya $3,000, Ely. 521 00:31:41,545 --> 00:31:43,338 Bibi, siwezi kulipia hilo. 522 00:31:43,363 --> 00:31:45,157 Sina pesa kama hizo, mama. 523 00:31:45,438 --> 00:31:47,553 samahani sana. Kwa kweli sikukusudia hili litokee. 524 00:31:47,577 --> 00:31:50,517 Mama, samahani sana. samahani sana... 525 00:31:50,518 --> 00:31:52,776 Sikuombe ulipie begi langu. 526 00:31:52,859 --> 00:31:55,695 Tafadhali tu, kuwa mwangalifu wakati ujao. 527 00:31:57,089 --> 00:31:58,507 Sawa, bibie. Asante. 528 00:31:58,748 --> 00:31:59,665 samahani sana. 529 00:31:59,690 --> 00:32:00,649 Ni sawa, tu ... 530 00:32:00,674 --> 00:32:02,176 Lete tu kahawa yetu, tafadhali. 531 00:32:02,201 --> 00:32:03,202 Sawa, mama. 532 00:32:03,227 --> 00:32:04,603 Samahani, mama. Bwana… 533 00:32:06,659 --> 00:32:07,827 samahani sana. 534 00:32:12,059 --> 00:32:13,059 Ee mungu wangu... 535 00:32:13,828 --> 00:32:15,538 Una uhakika uko sawa kweli? 536 00:32:15,588 --> 00:32:17,215 Bila shaka, siko sawa. 537 00:32:17,378 --> 00:32:19,005 Huyu ni mtoto wangu! 538 00:32:21,633 --> 00:32:23,093 Ida, nimeshuka sana. 539 00:32:23,988 --> 00:32:25,406 Hebu tuende ununuzi? 540 00:32:25,968 --> 00:32:26,844 Itabidi nipite. 541 00:32:26,929 --> 00:32:29,465 Mama amekuwa mkali kidogo matumizi yangu ya hivi majuzi. 542 00:32:32,300 --> 00:32:33,343 Nini kama… 543 00:32:35,793 --> 00:32:38,691 sisi kutumia hii, badala yake? 544 00:32:39,568 --> 00:32:41,403 Baba yako hatakasirika? 545 00:32:41,640 --> 00:32:44,977 Hapana, sidhani hivyo. Bado ni siku yangu ya kuzaliwa baada ya yote. 546 00:32:45,842 --> 00:32:48,357 Oh, kuwa Ledezma. 547 00:32:52,788 --> 00:32:56,124 Jambo, lete mifuko yangu ya ununuzi chumbani kwangu, sawa? 548 00:32:56,125 --> 00:32:57,125 Ndiyo, bibi. 549 00:33:00,671 --> 00:33:01,671 Habari Mama. 550 00:33:02,089 --> 00:33:03,215 Uko sawa? 551 00:33:03,799 --> 00:33:05,134 Je, hujisikii vizuri? 552 00:33:05,343 --> 00:33:06,343 Kuna nini? 553 00:33:07,637 --> 00:33:09,930 - Niko sawa. - Je, unahitaji nikupeleke kwa E.R.? 554 00:33:09,931 --> 00:33:11,515 Hapana. 555 00:33:12,516 --> 00:33:15,978 Ni maumivu ya kichwa tu. Nitachukua dawa. 556 00:33:17,229 --> 00:33:18,356 Je, una uhakika? 557 00:33:18,856 --> 00:33:20,733 Ndiyo. mimi ni mzuri. 558 00:33:21,484 --> 00:33:24,362 Usijali. Nilikuwa na mkutano mkubwa tu. 559 00:33:24,528 --> 00:33:26,906 Na nikachoka. 560 00:33:27,698 --> 00:33:30,076 Usijali Nitakuwa sawa. niko sawa. 561 00:33:31,869 --> 00:33:34,829 Mama, tafadhali tunza yako afya, sawa? 562 00:33:34,830 --> 00:33:37,541 Usijichoke sana. 563 00:33:37,917 --> 00:33:39,834 Unajua sio nzuri kwako. 564 00:33:39,835 --> 00:33:43,130 Najua, wewe ni mzuri sana wakati una wasiwasi na mimi. 565 00:33:43,714 --> 00:33:45,257 Kama nilivyosema, usijali. 566 00:33:45,591 --> 00:33:46,884 niko sawa. 567 00:33:51,013 --> 00:33:52,013 Sawa. 568 00:33:53,766 --> 00:33:57,603 Kweli, nilikuletea na Baba keki. 569 00:33:58,229 --> 00:34:01,357 Unaona, wewe ndiye mtamu zaidi. 570 00:34:01,941 --> 00:34:04,109 Sasa kichwa changu kimekwisha. 571 00:34:04,110 --> 00:34:04,944 Nakupenda. 572 00:34:04,945 --> 00:34:06,362 nakupenda. 573 00:34:08,280 --> 00:34:10,092 Huongei nami hivyo, Shan. 574 00:34:10,574 --> 00:34:12,702 Unathubutuje kunikosea heshima! Huna shukrani sana. 575 00:34:21,877 --> 00:34:22,877 Habari, Baba! 576 00:34:23,254 --> 00:34:27,133 Nilinunua keki, unataka niende kukuletea? 577 00:34:29,260 --> 00:34:32,555 Elyse, nimeona tu wajakazi. 578 00:34:33,681 --> 00:34:35,391 Walikuwa wamebeba mifuko mingi ya ununuzi. 579 00:34:35,943 --> 00:34:37,611 Umetumia pesa tena? 580 00:34:38,847 --> 00:34:40,307 Hiyo… 581 00:34:41,532 --> 00:34:42,532 Baba, 582 00:34:42,631 --> 00:34:46,484 mhudumu alimwaga kahawa kwenye begi langu na ikaharibika. 583 00:34:46,485 --> 00:34:47,611 samahani. 584 00:34:48,696 --> 00:34:54,035 Lakini, ni sawa kwa sababu nilienda kununua kwenda kununua mpya badala yake. 585 00:34:57,079 --> 00:34:58,748 Jina la cafe ni nini? 586 00:35:00,875 --> 00:35:02,578 Hapana, ni sawa, Baba. 587 00:35:02,603 --> 00:35:05,462 Nilinunua mpya hata hivyo na ... 588 00:35:05,463 --> 00:35:07,089 - mhudumu aliomba msamaha. - Hapana... 589 00:35:07,798 --> 00:35:09,425 Sio sawa, mpendwa. 590 00:35:10,718 --> 00:35:12,386 Mhudumu ajifunze somo lake. 591 00:35:12,677 --> 00:35:13,678 Kumbuka, 592 00:35:13,679 --> 00:35:15,663 hupaswi kuvumilia makosa kama hayo, 593 00:35:15,688 --> 00:35:17,065 haijalishi ni ndogo kiasi gani. 594 00:35:18,350 --> 00:35:21,715 Kila kitu kina bei yake, ikiwa ni pamoja na msamaha. 595 00:35:22,252 --> 00:35:24,254 Kwa hivyo, jina la cafe ni nini? 596 00:35:29,969 --> 00:35:31,530 Pombe ya Mjini, Baba. 597 00:35:32,081 --> 00:35:33,603 Pombe ya Mjini... 598 00:35:39,580 --> 00:35:40,794 Habari, Selene. 599 00:35:41,645 --> 00:35:43,272 Je, unaweza kutafuta Urban Brew? 600 00:35:44,835 --> 00:35:45,835 Ndiyo. 601 00:35:46,003 --> 00:35:50,341 Wapigie na utafute mhudumu ambaye kahawa iliyomwagika kwenye begi la binti yangu. 602 00:35:50,633 --> 00:35:52,426 Hakikisha analipa. 603 00:35:52,760 --> 00:35:56,847 Na kama hawezi, hakikisha wanamfukuza kazi. 604 00:36:08,869 --> 00:36:11,413 Sikupaswa kumtajia Baba. 605 00:36:20,812 --> 00:36:23,356 @sevirous: Nahitaji koti langu. 606 00:36:24,959 --> 00:36:29,338 Je, hii ndiyo sababu alinifuata? Ili tu kupata kanzu yake mbaya? 607 00:36:31,781 --> 00:36:35,994 @elydezma: Sawa, naweza kujifungua kwako au unaweza kuipata kutoka kwangu. 608 00:36:36,019 --> 00:36:38,438 Unaihitaji lini? 609 00:36:43,458 --> 00:36:46,470 @sevirous: Tunacheza dhidi ya kila mmoja kwenye mechi inayofuata Jumamosi, sawa? 610 00:36:46,495 --> 00:36:48,997 Nitapata tu basi. Je, utakuwepo? 611 00:36:49,022 --> 00:36:50,274 Duh. 612 00:36:50,734 --> 00:36:52,444 @elidezma: DUH. 613 00:36:57,741 --> 00:36:59,577 @ 614 00:37:01,384 --> 00:37:04,345 Je, hii ina maana kwamba Je, ni lazima niuone uso wake tena? 615 00:37:06,429 --> 00:37:09,011 @sevirous: Iambie timu yako ya mpira wa kikapu, bahati nzuri! 616 00:37:09,036 --> 00:37:10,730 @sevirous: Wao bora kufanya bora yao, LOL XD. 617 00:37:10,754 --> 00:37:11,691 Wow, 618 00:37:11,716 --> 00:37:15,053 Siwezi hata - Amejijaza sana. 619 00:37:36,255 --> 00:37:37,422 Habari, Elisa. 620 00:37:38,270 --> 00:37:39,646 Ulileta koti langu? 621 00:37:40,912 --> 00:37:42,580 Kwa nini nipate kanzu yako? 622 00:37:42,698 --> 00:37:44,366 Sikujua hata ungekuwa hapa. 623 00:37:47,426 --> 00:37:50,279 Subiri, unaninyemelea? 624 00:37:51,745 --> 00:37:52,830 Kubali! 625 00:37:53,849 --> 00:37:56,787 Njoo, kama una mapenzi na mimi, 626 00:37:56,865 --> 00:38:01,536 Samahani lakini hautanishinda na vitu kama hivyo. 627 00:38:01,561 --> 00:38:03,939 Kwanza, ulinifuata hapa. 628 00:38:03,964 --> 00:38:06,133 Umefuata hata akaunti yangu ya IG ... 629 00:38:06,158 --> 00:38:09,452 na kunitumia ujumbe ili tu kupata koti lako. 630 00:38:09,477 --> 00:38:11,813 Kama najua, hiyo ilikuwa ni kisingizio tu... 631 00:38:15,694 --> 00:38:17,863 Huh? Ulisema nini? 632 00:38:18,382 --> 00:38:19,382 Elisa? 633 00:38:21,822 --> 00:38:23,156 Ni Elyse. 634 00:38:36,113 --> 00:38:38,281 Chochote, Luna. Una kichaa. 635 00:38:39,718 --> 00:38:41,053 Wewe ni toast! 636 00:38:41,100 --> 00:38:42,660 Sawa tayari, Bado niko gym. 637 00:38:44,318 --> 00:38:45,318 Sawa. 638 00:38:46,644 --> 00:38:48,604 Luna? Ni nani huyo? 639 00:38:49,420 --> 00:38:50,922 Hakuna biashara yangu. 640 00:39:04,879 --> 00:39:05,964 Unaenda wapi? 641 00:39:05,989 --> 00:39:07,073 Kwa nini unauliza? 642 00:39:07,327 --> 00:39:08,706 Sisi si marafiki. 643 00:39:08,731 --> 00:39:10,483 Ninaenda dukani kula kifungua kinywa. 644 00:39:12,726 --> 00:39:13,936 Kwa hiyo, kwa nini ulijibu? 645 00:39:16,089 --> 00:39:17,089 Wacha tupate kifungua kinywa! 646 00:39:17,711 --> 00:39:18,879 Baki hapo... 647 00:39:18,904 --> 00:39:20,624 na unisubiri. Nitaoga tu. 648 00:39:21,900 --> 00:39:23,067 Nisubiri, sawa? 649 00:39:33,615 --> 00:39:36,576 Ananifanya nisubiri. 650 00:39:36,601 --> 00:39:40,188 Anadhani yeye ni nani, kwamba nijiunge naye kwa kifungua kinywa? 651 00:39:42,071 --> 00:39:44,657 Kwa nini ninamngoja huyo jamaa? 652 00:39:54,191 --> 00:39:56,224 Karibu, kila mtu! 653 00:39:56,806 --> 00:40:00,888 Leo, tuna mchezo wa kusisimua kati ya timu mbili kubwa! 654 00:40:00,919 --> 00:40:04,539 Ni Mishale ya Kijani' ulinzi wa kimwili na wa kubana 655 00:40:04,563 --> 00:40:08,953 inakabiliwa na Kosa la juu la octane la Yellow Panthers. 656 00:40:08,977 --> 00:40:12,078 Itakuwa mechi ya pori na ya ajabu! 657 00:40:12,626 --> 00:40:14,216 Tunasimama kama kitu kimoja! 658 00:40:14,240 --> 00:40:17,032 Mishale ya Kijani, ifanye! 659 00:40:30,871 --> 00:40:34,040 Ngurumo! Sisi ni Panthers, sisi ni bora kila wakati! 660 00:40:34,041 --> 00:40:37,126 Kupambana na kushinda, sisi kamwe kupumzika! 661 00:40:37,127 --> 00:40:40,297 Ngurumo! Sisi ni Panthers, sisi ni bora zaidi! 662 00:41:02,528 --> 00:41:04,655 Nenda, Sevi! 663 00:41:06,657 --> 00:41:08,033 Nenda, Sevi! 664 00:41:12,532 --> 00:41:15,945 Jamani. Camero ina joto sana. 665 00:41:20,764 --> 00:41:21,767 Yuko sawa. 666 00:41:21,792 --> 00:41:23,616 Lakini ni adui yetu... 667 00:41:23,641 --> 00:41:24,365 Bado! 668 00:41:24,390 --> 00:41:27,268 Hilo halinizuii kutokana na kuthamini uzuri wake. 669 00:41:28,320 --> 00:41:29,530 Nenda, Cameroon! 670 00:41:30,713 --> 00:41:32,214 Nenda, Sevi! 671 00:41:32,239 --> 00:41:35,159 Una joto sana! 672 00:41:35,184 --> 00:41:37,227 Tunakupenda! 673 00:41:40,774 --> 00:41:42,276 Je, ninaweza kupata busu? 674 00:41:43,944 --> 00:41:45,311 Nyote mnatia aibu! 675 00:41:45,336 --> 00:41:46,071 Oh, kweli? 676 00:41:46,096 --> 00:41:47,973 Usithubutu kupoteza au nitakupiga! 677 00:41:48,532 --> 00:41:50,409 Nenda, Sevi! 678 00:41:50,534 --> 00:41:53,337 Haya, bado unatutendea vitafunio baada ya hii. 679 00:41:53,362 --> 00:41:55,155 Tutaendelea kukupongeza! 680 00:41:59,498 --> 00:42:01,292 Wewe ndiye bora, Sevi! 681 00:42:08,719 --> 00:42:11,762 Sawa, wote tutulie. 682 00:42:11,763 --> 00:42:14,975 Tumekuwa tukifanya mazoezi, kwa hivyo jiamini tu. 683 00:42:15,000 --> 00:42:18,336 Lakini muhimu zaidi, tufurahie mchezo. 684 00:42:18,520 --> 00:42:20,521 - Ndio, Kapteni! - Bila shaka ... 685 00:42:20,522 --> 00:42:22,328 Wacha tushinde kwa Panthers. 686 00:42:22,352 --> 00:42:23,042 Ndiyo, Kapteni! 687 00:42:23,066 --> 00:42:25,319 Sawa? Panthers juu ya tatu! 688 00:42:26,778 --> 00:42:28,513 Moja, mbili, tatu ... 689 00:42:28,538 --> 00:42:29,542 - Panthers! - Panthers! 690 00:42:29,567 --> 00:42:30,572 Twende! 691 00:43:11,756 --> 00:43:14,351 Ulinzi! 692 00:43:27,896 --> 00:43:28,896 Habari! 693 00:43:29,049 --> 00:43:30,049 Hiyo ilikuwa nini? 694 00:43:35,342 --> 00:43:36,428 Huo ni uchafu! 695 00:43:37,099 --> 00:43:40,602 Boo! 696 00:43:42,563 --> 00:43:44,898 Boo! 697 00:43:45,399 --> 00:43:45,941 Boo! 698 00:43:45,942 --> 00:43:47,061 Nenda, Sevi! 699 00:43:47,093 --> 00:43:48,552 Kweli, unaweza kuifanya! 700 00:43:56,443 --> 00:44:01,708 Boo! 701 00:44:02,590 --> 00:44:04,590 Boo! 702 00:44:07,880 --> 00:44:10,990 Boo! 703 00:44:32,029 --> 00:44:34,948 Ulinzi! 704 00:44:36,491 --> 00:44:38,118 Ulinzi! 705 00:45:03,500 --> 00:45:06,349 Ulinzi! 706 00:45:07,109 --> 00:45:09,858 Ulinzi! 707 00:45:18,826 --> 00:45:19,943 Mbaya sana... 708 00:45:37,807 --> 00:45:39,928 Naam, napata rufaa. 709 00:45:45,145 --> 00:45:46,995 Lakini bado amejaa mwenyewe. 710 00:45:53,848 --> 00:45:55,516 Ndiyo! 711 00:45:57,155 --> 00:45:58,824 Kwa ushindi, Camero! 712 00:46:00,409 --> 00:46:02,618 Uliendelea kukosa. Camero punda wangu. 713 00:46:02,619 --> 00:46:03,619 Unataka niwe mkamilifu? 714 00:46:03,620 --> 00:46:05,871 - Hakuna shots zilizokosa? - Ulikuwa na kurusha za bure ambazo umekosa. 715 00:46:05,872 --> 00:46:07,791 Nitakutendea baadaye, unataka nini? 716 00:46:08,083 --> 00:46:09,083 - Wow! - Wali wa kukaanga nyama ya ng'ombe na mayai. 717 00:46:09,084 --> 00:46:11,086 Wali wa nyama ya ng'ombe na mayai, nini kingine? 718 00:46:11,545 --> 00:46:13,171 Tuzungumze baadaye, ngoja nibadilike kwanza. 719 00:46:14,641 --> 00:46:15,641 Jambo... 720 00:46:15,799 --> 00:46:17,175 Samahani, umekuwa ukingoja? 721 00:46:18,093 --> 00:46:19,504 Hapana. uhm.. 722 00:46:20,067 --> 00:46:21,152 Hongera sana. 723 00:46:21,513 --> 00:46:22,514 Asante. 724 00:46:25,183 --> 00:46:26,183 Hii hapa kanzu yako. 725 00:46:26,435 --> 00:46:27,728 Habari, asante. 726 00:46:28,437 --> 00:46:30,063 Nilidhani hautakuja kuileta. 727 00:46:31,857 --> 00:46:33,191 Una mipango baadaye? 728 00:46:33,817 --> 00:46:34,901 Kwa nini unauliza? 729 00:46:37,487 --> 00:46:38,572 Hakuna sababu. 730 00:46:39,656 --> 00:46:41,467 Hapana, siendi nyumbani. 731 00:46:41,867 --> 00:46:43,577 Bado tunayo mafunzo ya kufanya. 732 00:46:46,969 --> 00:46:48,001 Sawa, bahati nzuri. 733 00:46:48,498 --> 00:46:49,498 Vunja mguu. 734 00:46:51,710 --> 00:46:52,794 Vipi wewe! 735 00:46:53,170 --> 00:46:53,962 Kutania tu. 736 00:46:53,963 --> 00:46:55,129 Halo, Mkali! 737 00:46:55,130 --> 00:46:56,900 Acha kutaniana tayari. 738 00:46:57,404 --> 00:46:58,341 - Una kelele sana ... - Njoo! 739 00:46:58,341 --> 00:46:59,259 Nina njaa! 740 00:46:59,260 --> 00:47:00,551 Twende! 741 00:47:00,552 --> 00:47:01,761 - Nina njaa! - Subiri kidogo. 742 00:47:01,762 --> 00:47:03,162 Sitakutendea tena! 743 00:47:05,640 --> 00:47:06,683 nitakwenda. 744 00:47:09,853 --> 00:47:10,853 Sawa, jihadhari. 745 00:47:11,772 --> 00:47:13,064 Tena, vunja mguu. 746 00:47:15,400 --> 00:47:17,151 - Kweli, Mbaya? - Nyinyi ni kelele sana. 747 00:47:17,152 --> 00:47:17,944 Twende! 748 00:47:17,945 --> 00:47:20,112 - Subiri, bado ninahitaji kubadilika. - Sio lazima. 749 00:47:20,113 --> 00:47:22,240 Bado utanuka hata ukibadilika. 750 00:47:22,991 --> 00:47:24,910 - Fuck wewe! - Rudi kwako! 751 00:47:31,708 --> 00:47:32,793 Habari, Elisa! 752 00:47:35,499 --> 00:47:36,499 Mjinga kama huyo. 753 00:47:38,206 --> 00:47:39,582 Kwa sababu hilo si jina langu. 754 00:47:41,259 --> 00:47:42,594 Hebu tupate kifungua kinywa? 755 00:47:43,345 --> 00:47:44,930 Kifungua kinywa, punda wangu. 756 00:47:45,722 --> 00:47:47,974 Oh wewe ni mjinga. 757 00:47:49,418 --> 00:47:50,669 Njoo, tule. 758 00:47:50,694 --> 00:47:52,694 Kuna wali mzuri wa nyama ya ng'ombe na yai sahani karibu. 759 00:47:52,896 --> 00:47:55,190 Huh? Hiyo ni nini? 760 00:47:55,357 --> 00:47:56,857 Hujui hilo? 761 00:47:56,858 --> 00:47:58,401 Nyama ya ng'ombe iliyotibiwa na wali wa kukaanga na yai? 762 00:47:58,777 --> 00:47:59,777 Ni nzuri. 763 00:47:59,778 --> 00:48:01,029 Njoo, nitakutendea. 764 00:48:01,863 --> 00:48:03,031 Nina pesa. 765 00:48:04,199 --> 00:48:05,492 Lakini, utakuja nami? 766 00:48:12,372 --> 00:48:13,665 Hiyo ni mbaya sana. 767 00:48:14,042 --> 00:48:17,002 Tayari ulikuwa katika mwaka wako wa nne, kwanini ulisitisha masomo yako ya upolisi? 768 00:48:17,003 --> 00:48:20,047 Ndio, kwa sababu ilibidi nianze kufanya kazi. 769 00:48:20,048 --> 00:48:22,050 - Kwa hivyo umeolewa? - Ndiyo. 770 00:48:23,975 --> 00:48:25,184 Kuna nini? 771 00:48:30,308 --> 00:48:32,893 - Ulikuwa na wakati kidogo zaidi uliobaki. - Ndiyo. 772 00:48:32,894 --> 00:48:36,677 Labda ikiwa naweza kuokoa, Ninaweza kufanya kazi na kusoma ... 773 00:48:44,489 --> 00:48:45,489 Lo! 774 00:49:21,943 --> 00:49:25,029 Mabibi na mabwana, tafadhali jiunge nami 775 00:49:25,030 --> 00:49:27,656 katika kuwakaribisha sana 776 00:49:27,657 --> 00:49:29,617 kwa mwanzo wetu mzuri sana, 777 00:49:29,618 --> 00:49:33,413 Bi Amora Elyse Ledezma. 778 00:50:06,738 --> 00:50:08,198 Je, yeye ni aina yako? 779 00:50:09,369 --> 00:50:11,121 Sipendi wasichana matajiri. 780 00:50:11,468 --> 00:50:12,677 Wao ni wapuuzi sana. 781 00:50:13,448 --> 00:50:14,616 Sawa. 782 00:51:01,155 --> 00:51:03,775 Niko tayari kubeti jinsi hii ni nzuri. 783 00:51:04,182 --> 00:51:07,524 Tayari kuna joto humu ndani, na unaendelea kunikera. 784 00:51:07,549 --> 00:51:08,861 Ikiwa hii itatokea tena, 785 00:51:08,886 --> 00:51:11,055 utapoteza kazi! 786 00:51:16,676 --> 00:51:17,767 Nenda, nenda, Sevi! 787 00:51:17,791 --> 00:51:19,692 Usiwe mgumu sana kwenye timu yetu! 788 00:51:20,453 --> 00:51:23,328 Hutakuwa unafanya kuthubutu ikiwa wewe hakuwa na mapenzi naye. 789 00:51:26,626 --> 00:51:28,545 Nimeiona tayari hata kama hukuipenda. 790 00:51:29,138 --> 00:51:30,640 Nzuri, mfuatiliaji!